OFICIÁLNÍ WEB VLADIMÍRA MERTY

Texty písní

Bosou nohou přes hranici
Z boso nogo čez mejo

 

Do slovinštiny převedl Peter Kuhar

Skregava se v Dobri vodi,
dogovoriva se v Rozvadovu,
jaz med nedovoljenim dopustom,
ti med delovnim časom

Hodim po prepovedani meji,
zeleni kot gozd,
v taborniški uniformi,
kakor jo dandanes nosijo cariniki,
škorni spodaj, zgoraj brez.

Bosa brodiš po potoku,
tako kot pred letom dni,
pred seboj (imaš) moravsko noč,
za seboj Děvínsko Ves.

Dve leti počitnic sta končani,
tiste, ki špricajo šolo, čaka potolčena klop,
čakam te, pijan od nemoči, moja tatinska ljubica,
mož s sekiro za zidom,
loči naju prepovedana meja.

Si kos tvoje domovine v meni,
zapuščena je, v temi,
do tja bi še kamen vrgla,
naglo se izgubljava vase,
zapustilo me je tvoje čutenje,
ti pa si razpustila moj razum.

Šel bi ti nasproti,
a tega, kamor naj bi šel, ni več.
Naenkrat izgubljava vse,
jaz tvoje darove, ti svoj dedni delež.

Veter nebeških planjav
svoje perutnice razpira,
tvoja domovina bo še vedno tudi moja.
Obupno enaka in na veke drugačna.

Gradimo nove mostove, pišemo peticije,
nenehno ista zgodba, isto dogajanje,
razedelila naju je nevidna meja,
združil naju bo brezup.

---